Publications

Se réunir à distance : reconfigurations des pratiques interactionnelles

Publications

2021 Licoppe, C., Verdier, M., & Veyrier, C.-A. (2021). « L’interprète au centre du prétoire ? Voix, pouvoir et tours de parole dans les débats multilingues avec interprétation consécutive et liaisons vidéo. » Droit et Société, 107(1), pp. 31–50. https://doi.org/10.3917/drs1.107.0031

2020 Licoppe, C. & Veyrier, C.-A. "The interpreter as a sequential coordinator in courtroom Interaction. ‘chunking’ and the management of turn shifts in extended answers in consecutively interpreted asylum hearings with remote participants", Interpreting, 22(1), pp. 56–86. https://doi.org/10.1075/intp.00034.lic

2017 Licoppe, C. & Veyrier, C.-A. "How to show the interpreter on screen? The normative organization of visual ecologies in multilingual courtrooms with video links", Journal of Pragmatics, 107, pp. 147-164. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.09.012

2017 Licoppe, C. & Veyrier C.-A. « L’interprète judiciaire comme médiateur séquentiel; la gestion des réponses dans les audiences de droit d’asile interprétées consécutivement » in Gorovitz, S. (eds.) Frontières linguistiques en contextes migratoires. Citoyennetés en construction. p. 59-92, Paris: L’Harmattan, pp. 59-91.

2015 « Le silence conversationnel comme manifestation de l’accord dans les réunions à distance », Bulletin suisse de linguistique appliquée, Vol.2, pp. 83-101.

2015 « Multiactivité et multimodalité dans les réunions à distance : Usages du chat et de la messagerie instantanée », Réseaux, 194(6), pp. 13-39. https://doi.org/10.3917/res.194.0011

2015 Veyrier, C.-A. & Licoppe, C. « Faire apparaître un tiers à l’écran en visiocommunication », Réseaux, 194(6), pp. 171-198. https://doi.org/10.3917/res.194.0169

2014 « L’invitation comme co-construction et émergence d’un événement », Neophilologica, 26-27, pp. 140-156. https://sbc.org.pl/Content/208138/neophilologica_26.pdf#page=141

2010 « Les ouvertures des webconférences : quelles spécificités ? », Informations, Savoirs, Décisions & Médiations (ISDM), 37, Spécial : Numérique(s) : Enjeux, défis et perspectives.

2010 « Présentation », Informations, Savoirs, Décisions & Médiations (ISDM), 37, Spécial : Numérique(s) : Enjeux, défis et perspectives.

Actes colloque

2014 Veyrier, C.-A. & Licoppe, C. « Vulnérabilité de l’organisation des interactions institutionnelles face aux écrans : le cas singulier du traitement d’un appel visiophonique au tribunal », Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française, SHS Web of Science 8, pp. 2179-2195. https://doi.org/10.1051/shsconf/20140801346

2014 Dumoulin, L., Licoppe, C., Verdier, M. & Veyrier, C.-A. « Mettre un tiers à l’écran en visioconférence au tribunal : implications séquentielles », in Colón de Carvajal, I. & Ollagnier-Beldam, M. (dir.). Actes du colloque international Interactions multimodales par écran (IMPEC), pp. 60-81.

2014 « Chat et messagerie instantanée en réunion par webconférence : pratiques multimodales », in Colón de Carvajal, I. & Ollagnier-Beldam, M. (dir.). Actes du colloque international Interactions multimodales par écran (IMPEC), pp. 233-248.

Rapports

2016 (contributeur) Handbook of Bilingual Videoconferencing The use of videoconferencing in proceedings conducted with the assistance of an interpreter, S. Braun (ed.).

2016 avec Licoppe, C. "Country Report: France", in S. Braun (ed.) Report: Videoconference Assessment of Video-Mediated Interpreting in the Criminal Justice System – Assessing the Implementation Avidicus 3, Criminal Justice Action Grant JUST/2013/JPEN/AG/4553.

2016 avec Licoppe, C. "Qualitative analysis of bilingual VC proceedings", in S. Braun (ed.) Report: Videoconference Assessment of Video-Mediated Interpreting in the Criminal Justice System – Assessing the Implementation Avidicus 3, Criminal Justice Action Grant JUST/2013/JPEN/AG/4553.

Communications

2016 Licoppe, C. & Veyrier, C.-A. "Consecutive courtroom interpreting and the management of long turns. Video-mediated hearings at the French appeal court for asylum demands", Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP): Transnational flows and professional practice, Copenhague, 3-5 novembre.

2016 Licoppe, C. & Veyrier, C.-A. "Managing the (in)visibility of the interpreter in multilingual courtroom interaction with video links", Critical Link 8 – a new generation, Heriot-Watt University, Edinburgh, 29 juin-1 juillet.

2015 Licoppe, C. & Veyrier, C.-A. "How to show the interpreter on screen? The normative organisation of visual ecologies in multilingual courtrooms with video links", Intergrating Multimodality in the study of Dialogue Interpreting, University of Surrey, 31 août-1 septembre.

2015 Licoppe, C. (présenté par Veyrier C.-A.) "Making visible concerns with action ascription when ‘relaying’ talk", Panel organized by Arnulf Deppermann Action ascription: Attributions of actions to prior turns, 14th International Pragmatics Conference (IpRA), Anvers, 27–31 juillet.

2014 Veyrier, C.-A. & Licoppe, C. "Repair initiation of audio trouble in remote courtroom hearings", COACT International Symposium "Complexity of (inter)action", Oulu, Finlande, 9-11 octobre.

2014 Veyrier, C.-A. & Licoppe, C. « Vulnérabilité de l’organisation des interactions institutionnelles face aux écrans : le cas singulier du traitement d’un appel visiophonique au tribunal », Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014), Berlin, 19-23 juillet.

2014 "’Being there’ and presence’s verification sequence in distant premeetings", 4th International Conference on Conversation Analysis (Panel "Orders of Interaction in Mediated Settings"), UCLA, Los Angeles, États-Unis, 25-29 juin.

2014 Dumoulin, L., Licoppe, C., Verdier, M. & Veyrier, C.-A. « Mettre un tiers à l’écran en visioconférence au tribunal : implications séquentielles », Colloque international Interactions Multimodales par écran (IMPEC), Lyon, 2-4 juillet.

2014 « Chat et messagerie instantanée en réunion par webconférence : pratiques multimodales », Colloque international Interactions multimodales par écran (IMPEC), Lyon, 2-4 juillet.

2014 « Le silence conversationnel comme manifestation de l’accord dans les réunions à distance », Colloque annuel de l’Association Suisse de Linguistique Appliquée, Normes langagières en contexte, Lugano, Suisse, 12-14 février.

2013 "Handheld microphones as a resource in videoconference pre-trial hearings", Work and Social Interaction Conference II, Télécom ParisTech, Paris, 8 novembre.

2013 "Opening up closings in multiparty distant work meetings", International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis Conference, Technologies and Techniques (IIEMCA 2013), Waterloo, Canada, 5-8 août.

2012 « L’invitation comme co-construction et émergence d’un événement », Colloque international De eventibus, Université d’Opole & Université libre de Bruxelles, Opole, Pologne, 18-20 octobre.

2011 « De la transcription horizontale et multimodale instrumentée à la transcription verticale pour la publication papier », Doctorants, informatique et sciences humaines (DISH2011), rencontre satellite de TALN2011, Université Montpellier 2, 2 juillet.

2010 « Comment examiner les cadres de participation dans les réunions à distance ? Analyse d’un cas singulier de webconférence », Journées d’études DOCEM « Analyse de conversation et ethnométhodologie », École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris, 29-30 novembre.

2010 "Video-based studies of work practice in distributed settings: potentialities and challenges", European Association for the Study of Science and Technology Conference, Practicing science and technology, performing the social (EASST_010), Track 10 – Video & STS: Methodologies and Methods, Trento, Italie, 2-4 septembre.

2010 "Reconfiguration of sequential order in webconferences", XVII ISA World Congress of Sociology: Sociology on the move, RC25 Langage and Society, Panel Session 7: Multiple orders in Interaction, Gothenburg, Suède, 11-17 juillet.

2009 « L’activité de réunion à distance : changements de pratiques à l’ère numérique », Colloque jeunes chercheurs « Numérique(s) : Enjeux, Défis et Perspectives », CNRS, Montpellier, 25-26 juin.

Communications invitées

2017 « Enjeux de la constitution et de l’exploration de corpus larges pour une approche multimodale : le cas de la visioconférence dans la justice », Journée d’étude La multimodalité dans les échanges en ligne - de la construction des corpus multimodaux à leur analyse, Institut Français de l’éducation / École Normale Supérieure, Lyon, 17 janvier.

2016 Licoppe, C. & Veyrier, C.-A, "Interpreting in courtroom hearings through a VC link: an ethnographic perspective", AVIDICUS 3 – International Symposium: Bilingual Videoconferencing in Legal Settings, Télécom ParisTech, Paris, 21-22 janvier.


Mobilités

Communications

2021 Veyrier, C.-A. & Guerin, C., « Habiter la mobilité en train », 3e Rencontres Francophones Transport Mobilité, Marne-la-Vallée, 2-4 juin.

Rapports de recherche

2021 Relations Equipages / client à bord des trains en France. Direction Innovation & Recherche SNCF, septembre.

2020 Opinions, préférences et acceptabilité des véhicules autonomes : Etat de l’art, Direction Innovation & Recherche SNCF, mars, 101 p.

2020 Habiter la mobilité, Rapport de recherche, Direction Innovation & Recherche SNCF, mars, 116 p.

2020 Bourgois, N., Morgagni, S., Veyrier, C.-A. Imaginaires du train autonome et des mobilités futures, Rapport de recherche, Direction Innovation & Recherche SNCF, février, 64 p.

2019 Bourgois, N., Morgagni, S., Veyrier, C.-A. Les imaginaires des mobilités futures, Rapport de recherche, Direction Innovation & Recherche SNCF, novembre, 72 p.

Ethnographie des agents conversationnels

Article

2020 Velkovska, J., Zouinar, M. « Les relations aux machines « conversationnelles ». Vivre avec les assistants vocaux à la maison », Réseaux, 2020/2-3 (N° 220-221), p. 47-79. https://doi.org/10.3917/res.220.0047

Rapport

2019 Analyse des usages des assistants vocaux Google Home et Alexa dans l’espace domestique, Research Paper, Orange, mars, 94 p.

Communicaitons

2018 Velkovska, J., Veyrier C.-A., Zouinar, M. "Engaging with smart assistants, reshaping home activities", EASST2018: Meetings: Making Science, Technology and Society Together Conference, Panel session: The Social Life of Smart Homes, Lancaster, 25-28 juillet.


Discours numériques

Articles

2021 Muller, C. & Veyrier, C.-A. « Les littératies multimodales sur Twitter: des démarches créatives pour l’enseignement du FLE », Le français dans le monde, Recherches et applications, 69, pp. 167-180.

Coordination de numéro

2010 Capelle, C. & Veyrier, C.-A. (eds), Informations, Savoirs, Décisions & Médiations (ISDM), 37 Spécial : « Numérique(s) : Enjeux, défis et perspectives ».

Rapports

2016 Wachs, S., Weber, C., Stratilaki, S., Muller, C., Veyrier, C.-A. « La langue française et ses contacts avec d’autres langues sur l’Internet : observation, description et analyse des pratiques contemporaines » in Numérique et textualité : observation, description et analyse des pratiques contemporaines, DGLFLF.

Communications

2017 « Hétérogénéité discursive montrée dans la couverture en direct : le cas de la fusillade de Munich », Colloque international les écritures du journalisme, Université Paris 2 Panthéon-Assas, Paris, 23-25 mars.

2013 « Manifestation du désaccord en 140 caractères », Colloque CJC Manifestation(s) du désaccord, Université Montpellier 3, 24-25 octobre.

2013 « Discours rapportés de "tweets" dans les médias numériques : vers de nouvelles pratiques textuelles ? », Colloque international Le français parlé dans les médias 2013, Discours, médias, technologies : que change le numérique ? Montpellier, 25-26 juin.

Communications invitées

2014 « Pratiques discursives et intelligibilité de l’action sur Twitter », Journée d’étude Questionner les humanités numériques, perspectives croisées : de la collecte des données sociales ou des corpus numériques à l’émergence du sens, Université de Cergy-Pontoise, 7 avril.

2011 « Pratiques induites par les réunions à distance : discours, identités et organisation des actions », Technologies numériques pour les formations et réunions à distance, Agropolis International, Montpellier, 12 décembre.


Apprentissage, numérique, créativité

Actes de colloques

2017 Mougenot, C., Détienne, F., Pennington, M., Baker, M., Corvin, T., Veyrier, C.-A., Arai, K. & Huron, S. "Tensions in Creativity Workshops", in ECCE 2017 - European Conference on Cognitive Ergonomics, Transforming the everyday, pp. 93-100. https://doi.org/10.1145/3121283.3121292

2008 Charnet, C. & Veyrier, C.-A. "Virtual ethnography methodology for researching networked learning", Kargidis, T. et al. (eds.), Proceedings of the 6th International Conference on Networked Learning, pp. 32–37.

Communications

2017 Mougenot, C., Détienne, F., Pennington, M., Baker, M., Corvin, T., Veyrier, C.-A., Arai, K. & Huron, S. "Tensions in Creativity Workshops", ECCE 2017 - European Conference on Cognitive Ergonomics, Transforming the everyday, Umeå University, Suède, 20-22 septembre.

2008 « Enjeux du dispositif d’enregistrement sur l’analyse d’une activité collaborative en ligne : apport de l’ethnographie virtuelle », COLDOC 2008 : La question des méthodes en Sciences du Langage, Nanterre, 8-9 novembre.

2008 "Virtual, online, cyber, mediated…ethnography. Nomination to practice in a collaborative learning context", Advances in Ethnography Language and Communication Conference, Aston University, Birmingham, Royaume-Uni, 10-11 septembre.

2008 Charnet, C. & Veyrier, C.-A., "Virtual ethnography methodology for researching networked learning", 6th International Conference on Networked Learning, Chalcidique, Grèce, 5-6 mai.

Communications affichées

2009 "When changes come from students: ascendant innovation process through the nomination of “course notes” in a Master degree", II National Congress of CKBG Fomazione, Innovazione e Technologie, Education, Innovation and Technology, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italie, 17-18 avril.

2008 « Activités collaboratives dans l’enseignement supérieur : une ethnographie des technologies de l’information et de la communication éducative », Interaction : DOnnées, CORpus, Analyse, École thématique CNRS, Lyon, 23-27 juin.

Tables rondes

2013 Table ronde « Intégration du numérique dans l’enseignement », Colloque Apprendre avec le numérique, Sorbonne Paris Cité, 27-28 juin.

2007 Table ronde « Le e-learning pour qui ? », Les acteurs de l’e-learning en Languedoc-Roussillon, Université Ouverte Montpellier Languedoc-Roussillon (UOMLR), janvier.